(Unofficial translation)

LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY

Vientiane Capital
International Friendship Bridge I ,    No. 006/ ດຂມ1,
Dated: 20 October 2014

Notification

To: Freight Forwarder Companies who utilize parking lot at International Friendship Bridge I

Subject: Administrative and Service Fee Collection for trucks entering parking lot at International Lao-Thai Friendship Bridge I.

  • Pursuant to Governor of Vientiane Capital Decision, No. 1190/ຈນວ, dated 13th December 2011 on approving development plan for International Friendship Bridge I.
  • Pursuant to Notification of Vientiane Capital Administrative Office, No. 2082/ຫປນ/ວຈ, dated 15th October 2014 on approving collection fee on trucks entering parking lot at International Friendship Bridge I.

International Friendship Bridge I Authority herein to notify individuals, freight forwarder companies, importer-exporter entrepreneur who utilize International Friendship Bridge I to acknowledge that:

1.   International Friendship Bridge I’ Authority will implement Administrative and Service Fee Collection for trucks entering parking lot with following charge:

No.

Truck Type

Regular Park/Truck

Overnight Park/Truck

1

2

3

4

Pick-up truck 4 wheels truck

6 - 10 wheels truck

10+ wheels truck

20,000 Kip/Truck

50,000 Kip/Truck

60,000 Kip/Truck

130,000 Kip/Truck

30,000 Kip/Truck

75,000 Kip/Truck

90,000 Kip/Truck

195,000 Kip/Truck

2.  This Notification will be implemented starting on 1st November 2014.

Therefore, this must inform to freight forwarders to acknowledge and for kind cooperation.

Chief of International Friendship Bridge I

Somboun SOUVANNACHOUMKHAM

 

Have you found this information useful ?
Please share your feedback below and help us improve our content.
You can provide comment/feedback on draft legislation to relevant government agencies for improvement before entering into force.
ຖ້າທ່ານມີຄໍາແນະນໍາ/ຂໍ້ສະເໜີ ຕໍ່ ຮ່າງ ນິຕິກໍາ ເພື່ອຊ່ວຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດນໍາເຂົົ້າ ເເລະ ສົ່ງອອກ ຂອງ ທ່ານ, ກະລຸນາດໍາເນີນການຕື່ມແບບຟອມນີ້.

ຂົງເຂດການດໍາເນີນທຸລະກິດ
 
ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນສະເພາະ ກ່ຽວກັບ ນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ທີ່ເປັນອຸປະສັກ ຫຼື ສິ່ງທ້າທາຍໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

ຕົວຢ່າງ: ມາດຕາ 8 ຂອງ (ຮ່າງ) ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການນໍາເຂົ້ານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະ ນໍ້າມັນຫຼໍ່ລື່ນ, ເລກທີ.........../ອຄ, ວັນທີ........... ມີນາ 2025. (300 ຄໍາ)

ຜົນກະທົບຂອງນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ຕໍ່ການທຸລະກິດຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?

ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍສອງເດືອນໃນຂັ້ນຕອນຜ່ານແຜນການນໍາເຂົ້າປະຈໍາປີ (Master List) ຂອງບັນດາຂະເເໜງການຂອງລັດ ທີ່ເຫັນວ່າມີຫຼາຍພາກສ່ວນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ຫຼື ໃຊ້ເວລາດົນ ເກີນໄປ. (300 ຄໍາ)

ຂໍ້ສະເໜີ ເພື່ອປັບປຸງນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ທີ່ສາມາດຊ່ວຍແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍຂອງ ທ່ານ?

ຕົວຢ່າງ: ຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບໄລຍະເວລາໃນການອະນຸມັດ/ຮັບຮອງເເຜນ Master List ໃຫ້ສັ້ນເຂົ້າ. (300 ຄໍາ)

ຜ່ານມາທ່ານສະເໜີຄໍາເເນະນໍານີ້ ຫາອົງການຂອງລັດຖະບານໃດບໍ່?
ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່
ທ່ານ ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຄໍາເຫັນຂອງທ່ານຕໍ່ສາທາລະນະ ຫຼື ບໍ່?