Pursuant to Decision on Export-Import and Transit of Food No 1166/MoH, dated 21 June 2018, any person or organization that breaches this decision, shall be subject to re-education, warned, fined depending on the seriousness of the offense, as follow:

1. First offense against measures in this decision, as follow:

  • Offense in Article 20.1, Article 20.2, Article 25, Article 35.4, Article 35.6 and Article 35.10, an offender shall be warned and committed.
  • Offense in Article 35.3, an offender shall be warned, committed and fined 2,5 million Kip.
  • Offense in Article 35.1, 35.2 and 35.5, an offender shall be warned, committed and fined 5 million Kip.
  • Offense in Article 35.7 to 35.9, an offender shall be warned, committed and fined 5 million Kip with seizing upon products.
Source of photo:http://meconferences.com/blog/transmission-of-food-borne-illness/

2. Second offense against measures in this decision, as follow:

  • Offense in Article 20.1, Article 20.2, Article 24, Article 35.4, Article 35.6 and Article 35.10, an offender shall be warned and committed and fined 1 million Kip
  • Offense in Article 19, an offender shall be warned, committed and fined double of a value of products based on market price.
  • Offense in Article 35.3, an offender shall be warned and committed and fined 5 million Kip.
  • Offense in Article 35.1, Article 35.2, Article 35.5, an offender shall be warned and committed and fined 10 million Kip and suspended temporarily for 06 months to 12 months.
  • Offense in Article 35.7 to 35.9, an offender shall be committed and fined 10 million Kip, seize upon products and suspended temporarily for 06 months to 12 months.
Source of photo: https://vietnammoi.vn/kinh-hoang-12-tan-mang-tuoi-ngam-trong-hoa-chat-doc-hai-3656.html

 

3. Third offense against measures in this decision, as follow:

  • Offense in Article 20.1 to 20.2, Article 24, Article 25, Article 35.4, Article 35.6 and Article 35.10, an offender shall be warned and committed and fined 5 million Kip and suspended temporarily for 06 months to 12 months.
  • Offense in Article 19, an offender shall be warned and committed and fined quadruple of value products based on market price.
  • Offense in Article 35.5, an offender shall be warned and committed and fined 10 million Kip and suspended temporarily for 06 months to 12 months.
  • Offense in Article 35.1, Article 35.2 and Article 35.5, an offender shall be fined 15 million Kip and suspended permanently.
  • Offense in Article 35.7 to 35.9, an offender shall be fined 15 million Kip, seize upon products and suspended permanently for 06 months to 12 months.
Source of photo: http://www.consumerthai.org

 

Any entrepreneur breaching the measures mentioned above, whether it is the first and second third Offense, a serious violation of principles causing damage to life and the economy is to be prosecuted according to the laws. Therefore, it requires that entrepreneurs shall aware and follow the rules, regulations, notifications, and laws related to their own business operations in order to avoid any loss.

Have you found this information useful ?
Please share your feedback below and help us improve our content.
You can provide comment/feedback on legislation to relevant government agencies for improvement before entering into force.
ຖ້າທ່ານມີຄໍາແນະນໍາ/ຂໍ້ສະເໜີ ຕໍ່ ຮ່າງ ນິຕິກໍາ ເພື່ອຊ່ວຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດນໍາເຂົົ້າ ເເລະ ສົ່ງອອກ ຂອງ ທ່ານ, ກະລຸນາດໍາເນີນການຕື່ມແບບຟອມນີ້.

ຂົງເຂດການດໍາເນີນທຸລະກິດ
 
ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນສະເພາະ ກ່ຽວກັບ ນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ທີ່ເປັນອຸປະສັກ ຫຼື ສິ່ງທ້າທາຍໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

ຕົວຢ່າງ: ມາດຕາ 8 ຂອງ (ຮ່າງ) ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການນໍາເຂົ້ານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະ ນໍ້າມັນຫຼໍ່ລື່ນ, ເລກທີ.........../ອຄ, ວັນທີ........... ມີນາ 2025. (300 ຄໍາ)

ຜົນກະທົບຂອງນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ຕໍ່ການທຸລະກິດຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?

ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍສອງເດືອນໃນຂັ້ນຕອນຜ່ານແຜນການນໍາເຂົ້າປະຈໍາປີ (Master List) ຂອງບັນດາຂະເເໜງການຂອງລັດ ທີ່ເຫັນວ່າມີຫຼາຍພາກສ່ວນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ຫຼື ໃຊ້ເວລາດົນ ເກີນໄປ. (300 ຄໍາ)

ຂໍ້ສະເໜີ ເພື່ອປັບປຸງນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ທີ່ສາມາດຊ່ວຍແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍຂອງ ທ່ານ?

ຕົວຢ່າງ: ຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບໄລຍະເວລາໃນການອະນຸມັດ/ຮັບຮອງເເຜນ Master List ໃຫ້ສັ້ນເຂົ້າ. (300 ຄໍາ)

ຜ່ານມາທ່ານສະເໜີຄໍາເເນະນໍານີ້ ຫາອົງການຂອງລັດຖະບານໃດບໍ່?
ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່
ທ່ານ ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຄໍາເຫັນຂອງທ່ານຕໍ່ສາທາລະນະ ຫຼື ບໍ່?