(Unofficial translation)

LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY

Ministry of Industry and Commerce                     No.  1102/MOIC.DIMEX
Vientiane Capital, dated 17 July 2016

Additional Instruction

To: The Provincial and Vientiane Capital Director Generals of Industry and Commerce

Subject: Extend the content of point 4 of an Order No. 1050/MOIC.DIMEX, dated 13 June 2016 on Enhancing Strictness on the Management and Inspection of Timber Exploitation, Timber Movement and Timber Business

-          Pursuant to Decree of the Organization and Operation of Ministry of Industry and Commerce No. 552/PM, dated 23 December 2011.

-          Pursuant to Order No. 1050/MOIC.DIMEX, dated 13 June 2016 on Enhancing Strictness on the Management and Inspection of Timber Exploitation, Timber Movement and Timber Business.

Minister of Industry and Commerce

issues additional instruction as the followings:

1.      Due to the export of wooden products does not require export license, according to Notification No. 1904/MOIC.DIMEX, dated 30 September 2011 on Procedures Issuing Import and Export License of Wooden Products and Additional Notification 2857/MOIC/DIMEX, dated 11 November 2011 on the revision of Notification No. 1904/MOIC.DIMEX, dated 30 September 2016 point 1.4. Therefore, point 4 of the order No. 1050/MOIC.DIMEX, dated 13 June 2016 shall mean all type of woods except wooden products that being voided for export licensing since end of 2011.

2.      Provincials and Vientiane Capital Department of Industry and Commerce shall notify relevant sectors in provinces and Vientiane Capital including business sectors to acknowledge procedures to export wooden products for strict implementation.

3.      This additional instruction becomes effective on the date of its signature.

Minister

Ministry of Industry and Commerce

(Signed and sealed)

Khemmani Pholsena

# Title Download
1 Instruction No. 1102/MoIC.DIMEX, dated 17 June 2016 on the Supplement of No.4 of the Instruction No. 1050/MoIC.DIMEX, dated 13 June 2016 on Enhancing Strictness on the Management and Inspection of Timber Exploitation, Timber Movement and Timber Business. PDF
2 ຄຳສັ່ງແນະນຳເພີ້ມເຕີມ ສະບັບເລກທີ 1102/ອຄ.ກຂອ, ລົງວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2016 ກ່ຽວກັບ ການຜັນຂະຫຍາຍເນື້ອໃນຂໍ້ 4 ຂອງຄຳສັ່ງແນະນຳເລກທີ 1050/ອຄ.ກຂອ ລົງວັນທີ 13 ມິຖຸນາ 2016 ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ການຂຸດຄົ້ນໄມ້, ເຄື່ອນຍ້າຍໄມ້ ແລະ ທຸລະກິດໄມ້ PDF
Have you found this information useful ?
Please share your feedback below and help us improve our content.
You can provide comment/feedback on draft legislation to relevant government agencies for improvement before entering into force.
ຖ້າທ່ານມີຄໍາແນະນໍາ/ຂໍ້ສະເໜີ ຕໍ່ ຮ່າງ ນິຕິກໍາ ເພື່ອຊ່ວຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດນໍາເຂົົ້າ ເເລະ ສົ່ງອອກ ຂອງ ທ່ານ, ກະລຸນາດໍາເນີນການຕື່ມແບບຟອມນີ້.

ຂົງເຂດການດໍາເນີນທຸລະກິດ
 
ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນສະເພາະ ກ່ຽວກັບ ນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ທີ່ເປັນອຸປະສັກ ຫຼື ສິ່ງທ້າທາຍໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

ຕົວຢ່າງ: ມາດຕາ 8 ຂອງ (ຮ່າງ) ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການນໍາເຂົ້ານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະ ນໍ້າມັນຫຼໍ່ລື່ນ, ເລກທີ.........../ອຄ, ວັນທີ........... ມີນາ 2025. (300 ຄໍາ)

ຜົນກະທົບຂອງນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ຕໍ່ການທຸລະກິດຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?

ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍສອງເດືອນໃນຂັ້ນຕອນຜ່ານແຜນການນໍາເຂົ້າປະຈໍາປີ (Master List) ຂອງບັນດາຂະເເໜງການຂອງລັດ ທີ່ເຫັນວ່າມີຫຼາຍພາກສ່ວນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ຫຼື ໃຊ້ເວລາດົນ ເກີນໄປ. (300 ຄໍາ)

ຂໍ້ສະເໜີ ເພື່ອປັບປຸງນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວ ທີ່ສາມາດຊ່ວຍແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍຂອງ ທ່ານ?

ຕົວຢ່າງ: ຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບໄລຍະເວລາໃນການອະນຸມັດ/ຮັບຮອງເເຜນ Master List ໃຫ້ສັ້ນເຂົ້າ. (300 ຄໍາ)

ຜ່ານມາທ່ານສະເໜີຄໍາເເນະນໍານີ້ ຫາອົງການຂອງລັດຖະບານໃດບໍ່?
ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່
ທ່ານ ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຄໍາເຫັນຂອງທ່ານຕໍ່ສາທາລະນະ ຫຼື ບໍ່?